Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 888

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي، فَنَاجَى أَبِي دُونِي، قَالَ‏:‏ فَقُلْتُ لأَبِي‏:‏ مَا قَالَ لَكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِذَا أَرَدْتَ أَمْرًا فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ حَتَّى يُرِيَكَ اللَّهُ مِنْهُ الْمَخْرَجَ، أَوْ حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَكَ مَخْرَجًا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn Muhammad nous a rapporté : ‘Abdullah nous a informés : Sa‘d ibn Sa‘id al-Ansari nous a informés, d’après al-Zuhri, d’après un homme de Bali, qui a dit : Je me rendis auprès du Messager d’Allah ﷺ avec mon père. Il s’entretint en privé avec mon père, sans moi. Je demandai à mon père : « Que t’a-t-il dit ? » Il répondit : « Lorsque tu veux entreprendre quelque chose, agis avec patience et mesure jusqu’à ce qu’Allah t’en montre l’issue, ou qu’Il t’ouvre une issue. »