Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 906
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ الرِّيحُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَعُمَرُ حَاجٌّ، فَاشْتَدَّتْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَا الرِّيحُ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوا بِشَيْءٍ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي فَأَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلاَ تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَعُوذُوا مِنْ شَرِّهَا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahya ibn Bukayr nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yunus, d’après Ibn Shihab, d’après Thabit ibn Qays, qu’Abu Hurayra a dit : « Le vent surprit les gens sur la route de La Mecque alors qu’Umar était en pèlerinage, et il se renforça. Umar demanda à ceux qui l’entouraient : “Qu’est-ce que le vent ?” Ils ne lui donnèrent aucune réponse. J’éperonnai alors ma monture et le rejoignis. Je lui dis : “J’ai appris que tu avais interrogé sur le vent. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Le vent relève de l’Esprit d’Allah ; il apporte la miséricorde et apporte le châtiment. Ne le maudissez donc pas. Demandez à Allah son bien et cherchez refuge auprès de Lui contre son mal.’” »