Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 890

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً أَوْ هَدَّى زُقَاقًا، أَوْ قَالَ‏:‏ طَرِيقًا، كَانَ لَهُ عَدْلُ عِتَاقِ نَسَمَةٍ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Salam nous a rapporté : al-Fazari nous a rapporté : Qinan ibn ‘Abdullah nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Rahman ibn ‘Awsaja, d’après al-Bara ibn ‘Azib, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Celui qui offre une bête laitière en prêt, ou indique une ruelle — ou, selon une variante, un chemin —, obtient une récompense équivalente à l’affranchissement d’une personne. »