Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 150

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ‏:‏ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ‏:‏ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ الْحَسَنَ حَدَّثَهُ بِوَاسِطَ، أَنَّ صَعْصَعَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا ذَرٍّ مُتَوَشِّحًا قِرْبَةً، قَالَ‏:‏ مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ‏:‏ أَلاَ أُحَدِّثُكَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ عُضْوٍ مِنْهُ، فِكَاكَهُ لِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī nous a rapporté : Muʿtamir nous a rapporté : J’ai lu à al-Fuḍayl, d’après Abū Ḥarīz, qu’al-Ḥasan lui avait rapporté à Wāsiṭ que Ṣaʿṣaʿa ibn Muʿāwiya lui avait rapporté qu’il avait rencontré Abū Dharr, portant une outre en bandoulière. Il lui demanda : « As-tu des enfants, ô Abū Dharr ? » Il répondit : « Veux-tu que je te raconte quelque chose ? » Je dis : « Oui. » Il dit : « J’ai entendu le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dire : “Aucun musulman ne perd trois enfants qui n’ont pas atteint l’âge de la puberté sans que Dieu le fasse entrer au Paradis par la grâce de Sa miséricorde envers eux.” Tout homme qui affranchit un musulman, Dieu — Puissant et Majestueux — fait de chacun de ses membres une rançon pour chacun de ses membres. »