Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أُمَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَبَّ أَحَدُهُمَا وَالْآخَرُ سَاكِتٌ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، ثُمَّ رَدَّ الْآخَرُ. فَنَهَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقِيلَ: نَهَضْتَ؟ قَالَ: نَهَضَتِ الْمَلاَئِكَةُ فَنَهَضْتُ مَعَهُمْ، إِنَّ هَذَا مَا كَانَ سَاكِتًا رَدَّتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى الَّذِي سَبَّهُ، فَلَمَّا رَدَّ نَهَضَتِ الْمَلاَئِكَةُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Umayya nous a rapporté : Isa ibn Musa nous a rapporté, d’après Abd Allah ibn Kaysan, d’après Ikrima, d’après Ibn Abbas : à l’époque du Messager d’Allah ﷺ, deux hommes s’insultèrent. L’un injuria l’autre tandis que celui-ci gardait le silence et que le Prophète était assis ; puis l’autre riposta. Le Prophète se leva. On lui demanda : « Vous vous levez ? » Il répondit : « Les anges se sont levés, alors je me suis levé avec eux. Tant que cet homme gardait le silence, les anges répondaient à sa place à celui qui l’insultait ; quand il a riposté, les anges se sont levés. »