Quelqu’un qui ne dit pas les choses directement aux gens Al-Adab Al-Mufrad 437
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَلَّ مَا يُوَاجِهُ الرَّجُلَ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا رَجُلٌ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ لأَصْحَابِهِ: لَوْ غَيَّرَ، أَوْ نَزَعَ، هَذِهِ الصُّفْرَةَ.
Traduction
Anas a dit : « Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) disait rarement à un homme quelque chose qu’il n’aimait pas. Un jour, un homme vint à lui avec une trace d’odeur jaunâtre sur lui. Lorsqu’il se leva, il dit à ses compagnons : « Si seulement il voulait changer - ou enlever - ce jaune ! »