Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 938
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: هَذَا مَزْكُومٌ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū al-Walīd nous a rapporté : ʿIkrima ibn ʿAmmār nous a rapporté ; Iyās ibn Salama m’a rapporté, d’après mon père, qui a dit : « J’étais auprès du Prophète ﷺ lorsqu’un homme éternua et quelqu’un lui dit : “Qu’Allah te fasse miséricorde.” Il éternua une seconde fois, et le Prophète ﷺ dit : “Cet homme est enrhumé.” » (…) Abū Ḥafṣ ibn ʿAlī nous a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté ; Ḥakīm ibn al-Daylam m’a rapporté, d’après Abū Burda, d’après son père, la même chose.