Un homme qui défend son frère Al-Adab Al-Mufrad 945
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ائْتُوا خَيْرَكُمْ، أَوْ سَيِّدَكُمْ، فَقَالَ: يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللهِ، أَوْ قَالَ: حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ.
Traduction
Abou Saïd al-Khudri (ra) a dit que certaines personnes (les Juifs de Banu Quraysh) sont descendues sur l’ordre de Sa’d bin Mu’az. On l’a appelé et il est venu monté sur un âne. Lorsqu’il s’approcha de la mosquée, le Prophète (صلى الله عليه وسلم) dit : « Lève-toi pour quelqu’un de mieux que toi », ou il dit : « Lève-toi pour ton chef. Et il dit aussi : « Ô Sa’d, ces gens sont descendus sur tes ordres ». Sa’d dit : « Ceux d’entre eux qui sont leurs combattants doivent être tués et leurs petits enfants doivent être faits captifs. » Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Vous avez jugé selon le décret d’Allah », ou il a dit : « Vous avez décidé à la lumière de l’ordre du Roi. »