Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنًا لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُهُ. حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان قال: حدثني سهيل قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إذا تثاءب أحدكم، فليمسك بيده فمه، فإن الشيطان يدخله))
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musaddad nous a rapporté : Bishr ibn al-Mufaḍḍal nous a rapporté : Suhayl nous a rapporté ; il a dit : J’ai entendu un fils d’Abū Saʿīd al-Khudrī rapporter à mon père, d’après son père, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous bâille, qu’il retienne sa bouche avec sa main, car le Diable y entre. » Khālid ibn Makhlad nous a rapporté : Sulaymān nous a rapporté : Suhayl m’a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Saʿīd m’a rapporté, d’après son père, que le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous bâille, qu’il se couvre la bouche de la main, car le Diable y entre. »