Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 920

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ الْمَلَكُ‏:‏ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ رَبَّ الْعَالَمِينَ، قَالَ الْمَلَكُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mūsā nous a rapporté, d’après Abū ʿAwāna, d’après ʿAṭāʾ, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : « Lorsque l’un de vous éternue et dit : “Louange à Allah”, l’ange dit : “Seigneur des mondes.” Puis, lorsqu’il dit : “Seigneur des mondes”, l’ange dit : “Qu’Allah te fasse miséricorde.” »