Al-Adab Al-Mufrad 922

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Salām nous a rapporté : al-Fazārī nous a informés, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Ziyād ibn Anʿum al-Ifrīqī, qui a dit : Mon père m’a rapporté qu’ils participaient à une expédition navale à l’époque de Muʿāwiya. Notre embarcation se joignit à celle d’Abū Ayyūb al-Anṣārī. À l’heure du déjeuner, nous le fîmes appeler. Il vint et dit : « Vous m’avez invité alors que je jeûne ; je ne pouvais pas ne pas répondre à votre invitation, car j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Le musulman a six devoirs envers son frère musulman. S’il en néglige un, il manque à un droit dû à son frère : le saluer lorsqu’il le rencontre, répondre à son invitation, invoquer pour lui lorsqu’il éternue, lui rendre visite lorsqu’il est malade, être présent lorsqu’il meurt et le conseiller s’il sollicite son conseil.” » Il dit aussi : « Nous avions parmi nous un homme plaisantin qui disait à un homme qui avait apporté notre nourriture : “Qu’Allah te récompense par le bien et la bonté !” Comme il le répétait souvent, l’autre se mit en colère contre lui. Il demanda à Abū Ayyūb : “Que penses-tu d’un homme qui se fâche et m’insulte lorsque je lui dis : ‘Qu’Allah te récompense par le bien et la bonté’ ?” Abū Ayyūb répondit : “Nous disions : celui que le bien ne corrige pas, le mal le corrigera peut-être. Alors retourne-lui la formule.” Quand l’homme revint, il lui dit : “Qu’Allah te récompense par le mal et l’adversité !” L’autre éclata de rire et se calma, puis dit : “Tu ne renonceras donc pas à tes plaisanteries ?” L’homme dit : “Qu’Allah récompense Abū Ayyūb al-Anṣārī par le bien !” »