Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 926

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ‏:‏ مَنْ قَالَ عِنْدَ عَطْسَةٍ سَمِعَهَا‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا كَانَ، لَمْ يَجِدْ وَجَعَ الضِّرْسِ وَلا الأُذُنٍ أَبَدًا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ṭalq ibn Ghanām nous a rapporté : Shaybān nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq, d’après Khaythama, d’après ʿAlī — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Celui qui, en entendant quelqu’un éternuer, dit : “Louange à Allah, Seigneur des mondes, en toute circonstance”, ne connaîtra jamais de douleur à une dent ni à une oreille. »