Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 926
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَنْ قَالَ عِنْدَ عَطْسَةٍ سَمِعَهَا: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا كَانَ، لَمْ يَجِدْ وَجَعَ الضِّرْسِ وَلا الأُذُنٍ أَبَدًا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ṭalq ibn Ghanām nous a rapporté : Shaybān nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq, d’après Khaythama, d’après ʿAlī — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Celui qui, en entendant quelqu’un éternuer, dit : “Louange à Allah, Seigneur des mondes, en toute circonstance”, ne connaîtra jamais de douleur à une dent ni à une oreille. »