Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 927

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ‏:‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mālik ibn Ismāʿīl nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Salama nous a rapporté : ʿAbd Allah ibn Dīnār nous a informés, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Lorsque l’un de vous éternue, qu’il dise : “Louange à Allah.” Et lorsqu’il l’a dit, que son frère ou son compagnon lui dise : “Qu’Allah te fasse miséricorde.” Puis qu’il réponde : “Qu’Allah vous guide et améliore votre situation.” »