Comment souhaiter la miséricorde à une personne lorsque vous entendez un éternuement Al-Adab Al-Mufrad 930
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ آخَرُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَدَدْتَ عَلَى الْآخَرِ، وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا؟ قَالَ: إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَسَكَتَّ.
Traduction
Abou Hurayra a dit : « Nous étions assis avec le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) lorsqu’un homme a éternué et a loué Allah. Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) lui dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde. » Puis un autre homme a éternué, mais le Prophète ne lui a rien dit. L’homme, « Messager d’Allah ! Tu as répondu à l’autre homme, mais tu ne m’as rien dit ! Le Prophète répondit : « Il a loué Allah et vous vous êtes tus. »