Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 936
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ الأَزْدِيُّ قَالَ: كُنْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ.
Traduction
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿĀrim nous a rapporté : ʿUmāra ibn Zādhān nous a rapporté ; Makḥūl al-Azdī m’a rapporté : J’étais assis à côté d’Ibn ʿUmar lorsqu’un homme éternua de l’autre côté de la mosquée. Ibn ʿUmar dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde, si tu as loué Allah. »