Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 937
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: عَطَسَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، إِمَّا أَبُو بَكْرٍ، وَإِمَّا عُمَرُ، فَقَالَ: آبَّ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَمَا آبَّ؟ إِنَّ آبَّ اسْمُ شَيْطَانٍ مِنَ الشَّيَاطِينِ جَعَلَهَا بَيْنَ الْعَطْسَةِ وَالْحَمْدِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Salām nous a rapporté : Makhlad nous a informés : Ibn Jurayj nous a informés ; Ibn Abī Najīḥ m’a informé, d’après Mujāhid, qui l’a entendu dire : « Un fils de ʿAbd Allah ibn ʿUmar — soit Abū Bakr, soit ʿUmar — éternua et dit : “Ābb !” Ibn ʿUmar demanda : “Qu’est-ce que ‘Ābb’ ?” Il répondit : “Ābb est le nom d’un démon parmi les démons, placé entre l’éternuement et la louange [d’Allah].” »