Les qisas (représailles) de l’esclave Al-Adab Al-Mufrad 182
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا لَيْلَى قَالَ: خَرَجَ سَلْمَانُ فَإِذَا عَلَفُ دَابَّتِهِ يَتَسَاقَطُ مِنَ الْآرِيِّ، فَقَالَ لِخَادِمِهِ: لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ الْقِصَاصَ لَأَوْجَعْتُكَ.
Traduction
Abou Layla a dit : « Salman est sorti et quand son fourrage est tombé de la mangeoire, il a dit à son serviteur : « Si ce n’était pas que je craignais des représailles, je te ferais du mal (c’est-à-dire en te frappant). »