Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 195

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ وَزَوْجَتَكَ وَخَادِمَكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibrāhīm ibn Mūsā nous a rapporté : Baqiyya nous a informés : Buhayr ibn Saʿd m’a informé, d’après Khālid ibn Maʿdān, d’après al-Miqdām, qui a entendu le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dire : « Ce que tu donnes à manger à toi-même est une aumône, et ce que tu donnes à manger à ton enfant, à ton épouse et à ton serviteur est une aumône. »