Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: عِنْدِي دِينَارٌ، قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى نَفْسِكَ، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى زَوْجَتِكَ قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى خَادِمِكَ، ثُمَّ أَنْتَ أَبْصَرُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Kathīr nous a rapporté : Sufyān nous a informés, d’après Muhammad ibn ʿAjlān, d’après al-Maqburī, d’après Abū Hurayra, qui dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a ordonné de faire l’aumône. Un homme dit : « J’ai un dinar. » Il répondit : « Dépense-le pour toi-même. » L’homme dit : « J’en ai un autre. » Il répondit : « Dépense-le pour ton épouse. » L’homme dit : « J’en ai un autre. » Il répondit : « Dépense-le pour ton serviteur ; ensuite, tu es le mieux à même de décider. »