Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 207

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ الْعَبْدُ إِذَا أَطَاعَ سَيِّدَهُ، فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا عَصَى سَيِّدَهُ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Aḥmad ibn ʿĪsā nous a rapporté; ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté; Makhṛama ibn Bukayr m’a informé, d’après son père, d’après ʿAbd Allāh ibn Saʿd, affranchi de ʿĀʾisha, l’épouse du Prophète. Il a dit: J’ai entendu Abū Hurayra dire: L’esclave qui obéit à son maître obéit à Allah, Puissant et Majestueux; et celui qui désobéit à son maître désobéit à Allah, Puissant et Majestueux.