Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 163

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ‏:‏ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ غُلامَانِ، فَوَهَبَ أَحَدُهُمَا لِعَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ، وَقَالَ‏:‏ لاَ تَضْرِبْهُ، فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلاَةِ، وَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مُنْذُ أَقْبَلْنَا، وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلاَمًا، وَقَالَ‏:‏ اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقَهُ، فَقَالَ‏:‏ مَا فَعَلَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِي بِهِ خَيْرًا فَأَعْتَقْتُهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ḥajjāj nous a rapporté : Ḥammād — c’est-à-dire Ibn Salama — nous a rapporté : Abū Ghālib nous a informés, d’après Abū Umāma, qui a dit : Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) arriva avec deux jeunes esclaves et donna l’un d’eux à ʿAlī — que les bénédictions de Dieu soient sur lui. Il lui dit : « Ne le frappe pas, car il m’a été interdit de frapper ceux qui prient. Je l’ai vu prier depuis que nous sommes partis. » Il donna un jeune esclave à Abū Dharr et lui dit : « Traite-le bien. » Abū Dharr l’affranchit. Le Prophète demanda : « Qu’as-tu fait ? » Il répondit : « Tu m’as ordonné de le traiter avec bonté, alors je l’ai affranchi. »