Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 165
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ بِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: النَّشُّ: عِشْرُونَ. وَالنَّوَاةُ: خَمْسَةٌ. وَالأُوقِيَّةُ: أَرْبَعُونَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musaddad nous a rapporté : Abū ʿAwāna nous a rapporté, d’après ʿUmar ibn Abī Salama, d’après son père, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit : « Si un esclave vole, vendez-le, même pour un nash. » Abū ʿAbd Allāh dit : « Le nash vaut vingt, le noyau cinq et l’ūqiyya quarante. »