Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 985

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، فَيَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلامِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allāh ibn Yūsuf et al-Qaʿnabī nous ont rapporté, tous deux : Mālik nous a informés, d’après Ibn Shihāb, d’après ʿAṭāʾ ibn Yazīd, d’après Abū Ayyūb, que le Messager d’Allah a dit : « Il n’est pas permis à un musulman de délaisser son frère plus de trois jours : ils se rencontrent alors, mais chacun se détourne de l’autre. Le meilleur des deux est celui qui prend l’initiative du salut. »