Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1002
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ، رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ، وَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلْوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلامِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Bishr ibn al-Ḥakam nous a rapporté : Hayyāj ibn Bassām Abū Qurra al-Khurāsānī — je l’ai vu à Baṣra — nous a rapporté : « J’ai vu Anas passer près de nous ; il nous faisait signe de la main et nous saluait. Il avait des taches blanches sur la peau. J’ai vu al-Ḥasan se teindre avec du jaune et porter un turban noir. » Asmāʾ a dit : « Le Prophète fit un geste de la main aux femmes pour les saluer. »