Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1002

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ، رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ، وَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ، وَقَالَتْ أَسْمَاءُ‏:‏ أَلْوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلامِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn al-Ḥakam nous a rapporté : Hayyāj ibn Bassām Abū Qurra al-Khurāsānī — je l’ai vu à Baṣra — nous a rapporté : « J’ai vu Anas passer près de nous ; il nous faisait signe de la main et nous saluait. Il avait des taches blanches sur la peau. J’ai vu al-Ḥasan se teindre avec du jaune et porter un turban noir. » Asmāʾ a dit : « Le Prophète fit un geste de la main aux femmes pour les saluer. »