Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1006

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ‏:‏ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ، وَلاَ صَاحِبِ بَيْعَةٍ، وَلاَ مِسْكِينٍ، وَلاَ أَحَدٍ إِلاَّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ismāʿīl nous a rapporté : Mālik m’a rapporté, d’après Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Ṭalḥa, que aṭ-Ṭufayl ibn Ubayy ibn Kaʿb lui avait rapporté qu’il se rendait chez ʿAbd Allāh ibn ʿUmar et partait avec lui de bon matin au marché. Il a dit : « Lorsque nous partions ainsi au marché, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ne passait devant aucun petit marchand, aucun commerçant, aucun pauvre ni aucune autre personne sans la saluer. »