Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1008
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ جَلَسَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَقُومَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقَ الْمَجْلِسُ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنَّ الأُولَى لَيْسَتْ بِأَحَقَّ مِنَ الأخْرَى.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Khālid ibn Makhlad nous a rapporté : Sulaymān ibn Bilāl nous a rapporté : Muḥammad ibn ʿAjlān m’a rapporté : Saʿīd m’a rapporté, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète, qui a dit : « Lorsqu’un homme arrive dans une assemblée, qu’il salue. S’il s’assoit puis décide de se lever avant que l’assemblée ne se disperse, qu’il salue en partant, car le premier salut n’a pas plus de droit que le dernier. »