Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1014
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الأَفْنِيَةِ وَالصُّعُدَاتِ أَنْ يُجْلَسَ فِيهَا، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: لاَ نَسْتَطِيعُهُ، لاَ نُطِيقُهُ، قَالَ: أَمَّا لاَ، فَأَعْطُوا حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَإِرْشَادُ ابْنِ السَّبِيلِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَرَدُّ التَّحِيَّةِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musaddad nous a rapporté : Yazīd ibn Zurayʿ nous a rapporté : ʿAbd ar-Raḥmān nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Abī Saʿīd, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah a interdit de s’asseoir dans les cours et sur les voies surélevées. Les musulmans dirent : « Nous ne pouvons pas nous en passer. » Il répondit : « Alors, donnez-leur leur dû. » Ils demandèrent : « Quel est leur dû ? » Il répondit : « Baisser le regard, indiquer le chemin au voyageur, invoquer la miséricorde pour celui qui éternue lorsqu’il loue Allah, et rendre le salut. »