Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1015

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ أَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلاَمِ، وَالْمَغْبُونُ مَنْ لَمْ يَرُدَّهُ، وَإِنْ حَالَتْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ أَخِيكَ شَجَرَةٌ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْدَأَهُ بِالسَّلامِ لا يَبْدَأُكَ فَافْعَلْ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Aḥmad ibn Yūnus nous a rapporté : Zuhayr nous a rapporté : Kināna, affranchi de Ṣafiyya, nous a rapporté, d’après Abū Hurayra, qui a dit : « Le plus avare des gens est celui qui se montre avare du salut ; et celui qui est lésé est celui qui ne le rend pas. Si un arbre se trouve entre toi et ton frère, puis que tu peux prendre l’initiative de le saluer avant qu’il ne le fasse, fais-le. »