Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1037
Comment retourner le message d’accueil
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مَطَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، إِذَا مَرَّ بِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَلاَ تَقُلْ: وَعَلَيْكَ، كَأَنَّكَ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ وَحْدَهُ، وَلَكِنْ قُلِ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ.
Traduction
Mu’awiya ibn Qurra a dit que son père lui a dit : « Mon fils, quand un homme passe à côté de toi et dit : 'Que la paix soit sur toi (pluriel).' Ne dites pas : « Et sur vous (singulier) » comme si vous choisissiez cette salutation pour lui seul. Dis plutôt : 'Que la paix soit sur vous (pluriel).'