Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1038

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ‏:‏ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ‏:‏ مَرَرْتُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمِّ الْحَكَمِ فَسَلَّمْتُ، فَمَا رَدَّ عَلَيَّ شَيْئًا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ يَا ابْنَ أَخِي، مَا يَكُونُ عَلَيْكَ مِنْ ذَلِكَ‏؟‏ رَدَّ عَلَيْكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، مَلَكٌ عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAyyāsh ibn al-Walīd nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté : Saʿīd nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Ḥumayd ibn Hilāl, d’après ʿAbd Allāh ibn aṣ-Ṣāmit, qui a dit : J’ai dit à Abū Dharr : « Je suis passé devant ʿAbd ar-Raḥmān ibn Umm al-Ḥakam et je l’ai salué, mais il ne m’a rien répondu. » Il dit : « Mon neveu, qu’est-ce que cela peut te faire ? Quelqu’un de meilleur que lui t’a répondu : un ange, à sa droite. »