Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1038
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ: مَرَرْتُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمِّ الْحَكَمِ فَسَلَّمْتُ، فَمَا رَدَّ عَلَيَّ شَيْئًا؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا يَكُونُ عَلَيْكَ مِنْ ذَلِكَ؟ رَدَّ عَلَيْكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ، مَلَكٌ عَنْ يَمِينِهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAyyāsh ibn al-Walīd nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté : Saʿīd nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Ḥumayd ibn Hilāl, d’après ʿAbd Allāh ibn aṣ-Ṣāmit, qui a dit : J’ai dit à Abū Dharr : « Je suis passé devant ʿAbd ar-Raḥmān ibn Umm al-Ḥakam et je l’ai salué, mais il ne m’a rien répondu. » Il dit : « Mon neveu, qu’est-ce que cela peut te faire ? Quelqu’un de meilleur que lui t’a répondu : un ange, à sa droite. »