حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي أُنَيْسَةُ، عَنْ أُمِّ سَعِيدٍ بِنْتِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، أَوْ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ‏.‏ شَكَّ سُفْيَانُ فِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ‏.‏
Traduction

Umm Sa’id bint Murra al-Fihri a rapporté de son père que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Moi et le gardien d’un orphelin, nous serons dans le jardin comme ces deux-là. » (Ses deux doigts)

Comment

Texte du Hadith

Umm Sa'id bint Murra al-Fihri a rapporté de son père que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Moi et le tuteur d'un orphelin serons au Paradis comme ces deux-ci." (Ses deux doigts)

Référence de la Source

Al-Adab Al-Mufrad 133

Commentaire sur la Narration

Ce noble hadith du livre "Générosité et Orphelins" dans Al-Adab Al-Mufrad démontre l'immense vertu de prendre soin des orphelins. Le Prophète ﷺ a utilisé la métaphore de deux doigts adjacents pour illustrer la proximité entre lui-même et le tuteur de l'orphelin au Paradis.

Les savants expliquent que cette proximité indique les rangs les plus élevés du Paradis, réservés à ceux qui incarnent les traits de caractère les plus fins. Le tuteur (wali) désigne celui qui assume la responsabilité de l'éducation, de la protection et du soutien financier d'un orphelin, le traitant avec compassion comme son propre enfant.

Signification Spirituelle

L'imagerie des deux doigts signifie une proximité inséparable, une compagnie constante et un honneur égal dans la présence divine. Tout comme deux doigts travaillent en harmonie, le Prophète et le tuteur de l'orphelin partageront la même station élevée.

Cette promesse sert d'encouragement considérable pour les musulmans à prendre soin des membres les plus vulnérables de la société, en particulier les orphelins qui ont perdu leurs protecteurs naturels. Un tel soin incarne la miséricorde complète que l'islam apporte à l'humanité.

Application Pratique

La tutelle comprend fournir une subsistance physique, un soutien émotionnel, une éducation islamique et protéger les droits et biens de l'orphelin jusqu'à ce qu'il atteigne la maturité.

Ce hadith rappelle aux croyants que servir la création d'Allah, en particulier les faibles, est un chemin direct vers le plaisir divin et la proximité éternelle avec le Prophète ﷺ dans l'au-delà.