Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 133

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي أُنَيْسَةُ، عَنْ أُمِّ سَعِيدٍ بِنْتِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، أَوْ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ‏.‏ شَكَّ سُفْيَانُ فِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad nous a rapporté : Sufyān ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après Ṣafwān, qui a dit : Unaysa m’a rapporté, d’après Umm Saʿīd bint Murra al-Fihrī, d’après son père, d’après le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) : « Moi et celui qui prend en charge un orphelin serons au Paradis comme ces deux-ci » — ou « comme ceci par rapport à cela ». Sufyān hésitait sur les doigts du milieu et celui qui est voisin du pouce.