Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 142

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ شُمَيْسَةَ الْعَتَكِيَّةِ قَالَتْ‏:‏ ذُكِرَ أَدَبُ الْيَتِيمِ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَتْ‏:‏ إِنِّي لأَضْرِبُ الْيَتِيمَ حَتَّى يَنْبَسِطَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muslim nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Shumaysa al-ʿAtakiyya, qui a dit : On évoqua devant ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée — l’éducation de l’orphelin. Elle dit : « Il m’arrive de frapper l’orphelin jusqu’à ce qu’il devienne à l’aise. »