La personne qui n’aime pas les gens assis et debout Al-Adab Al-Mufrad 961
Texte arabe du hadith
قَالَ: وَوُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلامٌ، فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ: لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ. حَتَّى قَعَدْنَا فِي الطَّرِيقِ نَسْأَلُهُ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: جِئْتُمُونِي تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، يَأْتِي عَلَيْهَا مِئَةُ سَنَةٍ، قُلْنَا: وُلِدَ لِفُلاَنٍ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، فَقَالَتِ الأنْصَارُ: لا نُكَنِّيكَ بِرَسُولِ اللهِ، قَالَ: أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، ولا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي.
Traduction
Il a également dit : « L’un des esclaves des Ansar avait un fils qu’il a appelé Mohammed. Les Ansar ont dit : « Nous ne vous donnerons pas la kunya du Messager d’Allah avant de nous être assis sur la route et d’avoir interrogé le Prophète sur la dernière heure. » Le Prophète dit : « Tu es venu vers moi pour m’interroger sur l’Heure ? » « Oui », avons-nous répondu. Il a dit : « Il n’y a personne en vie aujourd’hui qui le verra, même s’il vit cent ans. » Nous avons dit : « Un esclave des Ansar a eu un fils et l’a appelé Mohammed. Les Ansar dirent : « Nous ne t’appellerons pas par la kunya du Messager d’Allah. » Le Prophète dit : « Vous avez bien fait. Appelez-vous de mon nom, mais n’utilisez pas mon kunya.