Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 750
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِنْدِي دِينَارٌ؟ قَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى نَفْسِكَ، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، فَقَالَ: أَنْفِقْهُ عَلَى خَادِمِكَ، أَوْ قَالَ: عَلَى وَلَدِكَ، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: ضَعْهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَهُوَ أَخَسُّهَا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hishâm ibn ‘Ammâr nous a rapporté : al-Walîd nous a rapporté : Abû Râfi‘ Ismâ‘îl ibn Râfi‘ nous a rapporté : Muhammad ibn al-Munkadir nous a rapporté, d’après Jâbir : Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah, j’ai un dinar. » Il répondit : « Dépense-le pour toi-même. » L’homme dit : « J’en ai un autre. » Il répondit : « Dépense-le pour ton serviteur — ou ton enfant. » Il dit : « J’en ai un autre. » Il répondit : « Dépense-le dans la voie d’Allah ; c’est la moindre de ces dépenses. »