Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 750

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَجُلٌ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، عِنْدِي دِينَارٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَنْفِقْهُ عَلَى نَفْسِكَ، قَالَ‏:‏ عِنْدِي آخَرُ، فَقَالَ‏:‏ أَنْفِقْهُ عَلَى خَادِمِكَ، أَوْ قَالَ‏:‏ عَلَى وَلَدِكَ، قَالَ‏:‏ عِنْدِي آخَرُ، قَالَ‏:‏ ضَعْهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَهُوَ أَخَسُّهَا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hishâm ibn ‘Ammâr nous a rapporté : al-Walîd nous a rapporté : Abû Râfi‘ Ismâ‘îl ibn Râfi‘ nous a rapporté : Muhammad ibn al-Munkadir nous a rapporté, d’après Jâbir : Un homme demanda : « Ô Messager d’Allah, j’ai un dinar. » Il répondit : « Dépense-le pour toi-même. » L’homme dit : « J’en ai un autre. » Il répondit : « Dépense-le pour ton serviteur — ou ton enfant. » Il dit : « J’en ai un autre. » Il répondit : « Dépense-le dans la voie d’Allah ; c’est la moindre de ces dépenses. »