Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 246
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ، قَالَ: فَقَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ، إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا}، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ، وَلاَ صَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ، بِأَنْ يَقُولُوا: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيَفْتَحُوا بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Sinan nous a rapporté : Fulayh ibn Sulayman nous a rapporté : Hilal ibn ‘Ali nous a rapporté, d’après ‘Ata ibn Yasar, qui a dit : J’ai rencontré ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As et lui ai demandé : « Informe-moi de la description du Messager d’Allah dans la Torah. » Il répondit : « Oui, par Allah, il y est décrit par certains traits mentionnés dans le Coran : “Ô Prophète, Nous t’avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur”, et comme protecteur des illettrés. “Tu es Mon serviteur et Mon Messager ; Je t’ai nommé al-Mutawakkil. Tu n’es ni grossier ni rude, tu n’élèves pas la voix dans les marchés et tu ne réponds pas au mal par le mal ; au contraire, tu pardonnes et absous. Allah ne te rappellera pas avant d’avoir redressé, par toi, la communauté dévoyée, afin qu’ils disent : ‘Il n’y a de divinité que Dieu’, et qu’ils ouvrent par cela des yeux aveugles, des oreilles sourdes et des cœurs fermés.” »