Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 248

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ، أَوْ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ إِنَّكَ إِذَا اتَّبَعْتَ الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ فَإِنِّي لاَ أَتَّبِعُ الرِّيبَةَ فِيهِمْ فَأُفْسِدَهُمْ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishaq ibn al-‘Ala nous a rapporté : ‘Amr ibn al-Harith nous a rapporté : ‘Abd Allah ibn Salim al-Ash‘ari m’a rapporté, d’après Muhammad — c’est-à-dire Ibn al-Walid al-Zubaydi —, d’après Ibn Jabir — c’est-à-dire Yahya ibn Jabir —, d’après ‘Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, qui lui a rapporté que son père lui avait rapporté avoir entendu Mu‘awiya dire : J’ai entendu du Prophète des paroles dont Allah m’a fait bénéficier. Je l’ai entendu dire — ou il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : “Si tu poursuis les soupçons au sujet des gens, tu les corrompras ; quant à moi, je ne poursuis pas les soupçons à leur sujet afin de ne pas les corrompre.” »