Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1105

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ مَرَّ يَهُودِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ أَصْحَابُهُ السَّلاَمَ، فَقَالَ‏:‏ قَالَ‏:‏ السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، قَالَ‏:‏ رُدُّوا عَلَيْهِ مَا قَالَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAmr ibn ʿĀṣim nous a rapporté : Hammām nous a rapporté : Qatāda nous a rapporté, d’après Anas, qui a dit : « Un juif passa devant le Prophète et dit : “As-sām ʿalaykum” — “La mort soit sur vous.” Ses Compagnons lui rendirent le salut. Il répéta : “As-sām ʿalaykum.” On saisit alors le juif, qui avoua. Le Prophète dit : “Rendez-lui ce qu’il a dit.” »