Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1105
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ يَهُودِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ أَصْحَابُهُ السَّلاَمَ، فَقَالَ: قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، قَالَ: رُدُّوا عَلَيْهِ مَا قَالَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAmr ibn ʿĀṣim nous a rapporté : Hammām nous a rapporté : Qatāda nous a rapporté, d’après Anas, qui a dit : « Un juif passa devant le Prophète et dit : “As-sām ʿalaykum” — “La mort soit sur vous.” Ses Compagnons lui rendirent le salut. Il répéta : “As-sām ʿalaykum.” On saisit alors le juif, qui avoua. Le Prophète dit : “Rendez-lui ce qu’il a dit.” »