Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1112

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيَّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ مَرَّ بِرَجُلٍ هَيْئَتُهُ هَيْئَةُ مُسْلِمٍ، فَسَلَّمَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ‏:‏ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ‏:‏ إِنَّهُ نَصْرَانِيٌّ، فَقَامَ عُقْبَةُ فَتَبِعَهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ فَقَالَ‏:‏ إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ وَبَرَكَاتَهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، لَكِنْ أَطَالَ اللَّهُ حَيَاتَكَ، وَأَكْثَرَ مَالَكَ وَوَلَدَكَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Saʿīd ibn Talīd nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿĀṣim ibn Ḥakīm m’a rapporté avoir entendu Yaḥyā ibn Abī ʿAmr as-Saybānī, d’après son père, d’après ʿUqba ibn ʿĀmir al-Juhanī, qui a dit : « Il m’arriva de passer près d’un homme dont l’apparence était celle d’un musulman. Je le saluai, et il me répondit : “Et sur toi la paix, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d’Allah.” Mon jeune serviteur me dit : “C’est un chrétien.” ʿUqba se leva, le suivit jusqu’à le rattraper et lui dit : “La miséricorde et les bénédictions d’Allah sont pour les croyants ; mais qu’Allah prolonge ta vie et augmente tes biens et tes enfants !” »