Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1114
Texte arabe du hadith
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، فَكَانَ يَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
Traduction
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Il est rapporté aussi de Ḥakīm ibn Daylam, d’après Abū Burda, d’après Abū Mūsā, qui a dit : « Les juifs faisaient exprès d’éternuer auprès du Prophète, espérant qu’il leur dise : “Qu’Allah vous fasse miséricorde.” Il leur disait alors : “Qu’Allah vous guide et améliore votre situation.” »