Al-Adab Al-Mufrad 69

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mâlik ibn Ismâ‘îl nous a rapporté : ‘Îsâ ibn ‘Abd ar-Rahmân nous a rapporté, d’après Talha, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Awsaja, d’après al-Barâ’, qui a dit : Un Bédouin vint et demanda : « Ô Prophète d’Allah, enseigne-moi une œuvre qui me fasse entrer au Paradis. » Il répondit : « Si tu as fait un discours bref, ta demande est bien vaste. Affranchis une personne et délivre un esclave. » Il demanda : « N’est-ce pas la même chose ? » Il répondit : « Non. Affranchir une personne, c’est que tu l’affranchisses ; délivrer un esclave, c’est que tu aides à le libérer. Il y a aussi le prêt d’une bête au lait abondant et la générosité envers un proche. Si tu n’en as pas la capacité, ordonne le convenable et interdis le blâmable. Si tu n’en as pas la capacité, retiens ta langue, sauf pour dire du bien. »