Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 73
Apprenez vos lignées afin de pouvoir maintenir des liens de
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: احْفَظُوا أَنْسَابَكُمْ، تَصَلُوا أَرْحَامَكُمْ، فَإِنَّهُ لاَ بُعْدَ بِالرَّحِمِ إِذَا قَرُبَتْ، وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً، وَلاَ قُرْبَ بِهَا إِذَا بَعُدَتْ، وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً، وَكُلُّ رَحِمٍ آتِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمَامَ صَاحِبِهَا، تَشْهَدُ لَهُ بِصِلَةٍ إِنْ كَانَ وَصَلَهَا، وَعَلَيْهِ بِقَطِيعَةٍ إِنْ كَانَ قَطَعَهَا.
Traduction
Ibn 'Abbas a dit : « Garde une trace de tes lignées afin que tu puisses maintenir des liens de parenté. Il ne rendra pas ses proches éloignés alors qu’ils sont proches, même s’ils vivent loin. Il ne les considérera pas comme des parents proches s’ils sont éloignés, même s’ils vivent près de lui. Chaque membre de la parenté viendra le jour de l’insurrection devant chaque individu et témoignera en son nom qu’il a maintenu ce lien de parenté s’il l’a effectivement maintenu. Il témoignera contre lui qu’il a coupé s’il l’a coupé.