Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 74

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ‏:‏ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ‏:‏ مِمَّنْ أَنْتَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ مِنْ تَيْمِ تَمِيمٍ، قَالَ‏:‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ أَوْ مِنْ مَوَالِيهِمْ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ مِنْ مَوَالِيهِمْ، قَالَ‏:‏ فَهَلاَّ قُلْتَ‏:‏ مِنْ مَوَالِيهِمْ إِذًا‏؟‏‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mûsâ ibn Ismâ‘îl nous a rapporté : ‘Abd al-Wâhid ibn Ziyâd nous a rapporté : Wâ’il ibn Dâwud al-Laythî nous a rapporté : ‘Abd ar-Rahmân ibn Abî Habîb nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn ‘Umar me demanda : « De qui es-tu ? » Je répondis : « Des Taym de Tamîm. » Il demanda : « Es-tu l’un des leurs ou l’un de leurs clients ? » Je répondis : « L’un de leurs clients. » Il dit : « Pourquoi n’as-tu donc pas dit : “L’un de leurs clients” ? »