Al-Adab Al-Mufrad 75

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Amr ibn Khâlid nous a rapporté : Zuhayr nous a rapporté : ‘Abd Allâh ibn ‘Uthmân nous a rapporté : Ismâ‘îl ibn ‘Ubayd m’a informé, d’après son père ‘Ubayd, d’après Rifâ‘a ibn Râfi‘, que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit à ‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui : « Rassemble pour moi les tiens. » Il les rassembla. Lorsqu’ils furent à la porte du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ‘Umar entra auprès de lui et dit : « J’ai rassemblé pour toi les miens. » Les Ansâr l’entendirent et dirent : « Une révélation est descendue au sujet de Quraysh. » On vint écouter et voir ce qui leur serait dit.

Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sortit, se tint au milieu d’eux et demanda : « Y a-t-il parmi vous des personnes qui ne sont pas des vôtres ? » Ils répondirent : « Oui, il y a parmi nous notre allié, le fils de notre sœur et nos clients. » Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Notre allié est des nôtres, le fils de notre sœur est des nôtres et nos clients sont des nôtres. Vous l’entendez : mes alliés parmi vous sont ceux qui craignent Allah. Si vous êtes de ceux-là, alors soit ; sinon, prenez garde ! Que les gens ne viennent pas avec leurs œuvres au Jour de la Résurrection tandis que vous viendriez avec des fardeaux et qu’on se détournerait de vous. »

Puis il appela : « Ô gens ! » Il leva les mains, les posant sur les têtes des Quraysh, et dit : « Ô gens, les Quraysh sont des gens dignes de confiance. Celui qui cherche à leur causer des revers — Zuhayr a dit : “Je crois qu’il a dit « des revers »” —, Allah le renversera sur les narines. » Il dit cela trois fois.