Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 382

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ مَنْزِلاً فَأَخَذَ رَجُلٌ بَيْضَ حُمَّرَةٍ، فَجَاءَتْ تَرِفُّ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ أَيُّكُمْ فَجَعَ هَذِهِ بِبَيْضَتِهَا‏؟‏ فَقَالَ رَجُلٌ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَخَذْتُ بَيْضَتَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ارْدُدْ، رَحْمَةً لَهَا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Talq ibn Ghanam nous a rapporté : al-Masudi nous a rapporté, d’après al-Hasan ibn Sad, d’après Abd al-Rahman ibn Abd Allah, d’après Abd Allah, que le Prophète fit halte à un endroit. Un homme prit les œufs d’une alouette. Celle-ci vint alors battre des ailes au-dessus de la tête du Messager d’Allah. Il demanda : « Lequel d’entre vous a affligé cet oiseau en prenant ses œufs ? » Un homme répondit : « Messager d’Allah, c’est moi qui ai pris ses œufs. » Le Prophète dit : « Remets-les, par compassion pour elle. »