Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 878

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَتْ عَائِشَةُ‏:‏ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ‏:‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَجِيئُنِي فَيَحْرُسَنِي اللَّيْلَةَ، إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ، فَقَالَ‏:‏ مَنْ هَذَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ أَحْرُسُكَ، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Khalid ibn Makhlad nous a rapporté : Sulayman ibn Bilal nous a rapporté : Yahya ibn Sa‘id nous a rapporté : J’ai entendu ‘Abdullah ibn ‘Amir ibn Rabi‘a dire qu’‘A’isha avait raconté : Une nuit, le Prophète ﷺ ne parvenait pas à dormir et dit : « Si seulement un homme vertueux parmi mes Compagnons venait cette nuit me garder ! » Nous entendîmes alors le bruit des armes. Il demanda : « Qui est là ? » On répondit : « C’est Sa‘d, ô Messager d’Allah ; je suis venu te garder. » Le Prophète ﷺ s’endormit alors, et nous entendîmes son ronflement.