Battre quelqu’un pour des fautes de grammaire Al-Adab Al-Mufrad 881
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ كَثِيرٍ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِرَجُلَيْنِ يَرْمِيَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: أسَبْتَ، فَقَالَ عُمَرُ: سُوءُ اللَّحْنِ أَشَدُّ مِنْ سُوءِ الرَّمْيِ.
Traduction
'Abdu’r-Rahman ibn 'Ajlan a dit : « 'Umar ibn al-Khattab (qu’Allah l’agrée) est passé à côté de deux hommes qui tiraient. Un homme dit à un autre : « Frappe-le (en utilisant la lettre vue au lieu de saad). » 'Umar a observé : 'Une mauvaise erreur grammaticale est pire qu’un mauvais tir.'