Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 882
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: سَأَلَ نَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ: لَيْسُوا بِشَيْءٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الشَّيْطَانُ، فَيُقَرْقِرُهُ بِأُذُنَيْ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا بِأَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ كِذْبَةٍ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Salih nous a rapporté : ‘Anbasa ibn Khalid nous a rapporté : Yunus nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, qui a dit : Yahya ibn ‘Urwa ibn al-Zubayr m’a informé avoir entendu ‘Urwa ibn al-Zubayr dire : ‘A’isha, l’épouse du Prophète ﷺ, a dit : Des gens interrogèrent le Prophète ﷺ au sujet des devins. Il leur répondit : « Ils ne valent rien. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, pourtant ils annoncent parfois quelque chose qui se réalise ! » Le Prophète ﷺ répondit : « Cette parole de vérité, le diable la dérobe puis la glousse à l’oreille de son protégé comme glousse une poule, et ils y mêlent plus de cent mensonges. »