Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 26

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ‏:‏ رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ، فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ، قَالَ‏:‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mûsâ nous a rapporté : ‘Abd al-‘Azîz ibn Muslim nous a rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn Dînâr, qui a dit : J’ai entendu Ibn ‘Umar dire : ‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui, vit en vente une tenue à rayures de soie. Il dit : « Ô Messager d’Allah, achète-la et porte-la le vendredi et lorsque les délégations viennent te trouver. » Il répondit : « Seul porte cela celui qui n’a aucune part. » On apporta ensuite au Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, des tenues de ce genre. Il en envoya une à ‘Umar, qui demanda : « Comment pourrais-je la porter alors que tu as dit à son sujet ce que tu as dit ? » Il répondit : « Je ne te l’ai pas donnée pour que tu la portes, mais pour que tu la vendes ou que tu en habilles quelqu’un. » ‘Umar l’envoya à un frère qu’il avait parmi les habitants de La Mecque, avant que celui-ci n’embrasse l’islam.