Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 26
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْتَعْ هَذِهِ، فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ، قَالَ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mûsâ nous a rapporté : ‘Abd al-‘Azîz ibn Muslim nous a rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn Dînâr, qui a dit : J’ai entendu Ibn ‘Umar dire : ‘Umar, qu’Allah soit satisfait de lui, vit en vente une tenue à rayures de soie. Il dit : « Ô Messager d’Allah, achète-la et porte-la le vendredi et lorsque les délégations viennent te trouver. » Il répondit : « Seul porte cela celui qui n’a aucune part. » On apporta ensuite au Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, des tenues de ce genre. Il en envoya une à ‘Umar, qui demanda : « Comment pourrais-je la porter alors que tu as dit à son sujet ce que tu as dit ? » Il répondit : « Je ne te l’ai pas donnée pour que tu la portes, mais pour que tu la vendes ou que tu en habilles quelqu’un. » ‘Umar l’envoya à un frère qu’il avait parmi les habitants de La Mecque, avant que celui-ci n’embrasse l’islam.