حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتِمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ، فَقَالُوا‏:‏ كَيْفَ يَشْتِمُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَشْتِمُ الرَّجُلَ، فَيَشْتُمُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ‏.‏
Traduction

'Abdullah ibn 'Amr a dit que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « L’injure envers ses parents est l’une des grandes mauvaises actions. » Ils demandèrent : « Comment a-t-il pu les insulter ? » Il a dit : « Il insulte un homme qui, à son tour, insulte sa mère et son père. »

Comment

Commentaire du Hadith

Cette narration profonde d'Al-Adab Al-Mufrad 27 révèle le statut sacré des parents en Islam. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) identifie l'injure aux parents comme faisant partie des kabā'ir (grands péchés), la plaçant dans la même catégorie que le shirk (associer des partenaires à Allah) et le meurtre.

Manque de Respect Indirect

La question des compagnons démontre leur étonnement - comment un enfant pourrait-il maudire directement ses propres parents ? La réponse du Prophète éclaire une sagesse plus profonde : le manque de respect peut survenir indirectement. Lorsqu'on insulte une autre personne, la provoquant à riposter en maudissant les parents de quelqu'un, l'instigateur original porte la responsabilité de cette chaîne de manque de respect.

Cet enseignement souligne que nos actions ont des conséquences au-delà de l'intention immédiate. Amener les autres à dire du mal de nos parents par notre propre inconduite nous rend responsables du déshonneur qui en résulte.

Implications Pratiques

Ce hadith enseigne aux musulmans de maintenir un caractère excellent dans toutes les interactions, car une mauvaise conduite peut amener les autres à insulter les parents de quelqu'un en représailles. Il étend l'obligation d'honorer les parents au-delà de l'interaction directe pour inclure la protection de leur honneur par notre comportement général.

La sagesse ici transcende le temps - à notre ère numérique, les disputes en ligne et les conflits sur les réseaux sociaux peuvent facilement conduire les autres à insulter nos parents, rendant cet enseignement profondément pertinent aujourd'hui.