Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 32

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَهُنَّ، لاَ شَكَّ فِيهِنَّ‏:‏ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِيْنِ عَلَى وَلَدِهِمَا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mu‘âdh ibn Fadâla nous a rapporté : Hishâm nous a rapporté, d’après Yahyâ — c’est Ibn Abî Kathîr —, d’après Abû Ja‘far, qui avait entendu Abû Hurayra dire : Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Trois invocations sont exaucées, sans aucun doute : l’invocation de l’opprimé, l’invocation du voyageur et l’invocation des parents contre leur enfant. »

Notes et points à vérifier — non relus
  • L’arabe dit « contre leur enfant » (ʿalā waladihimā), tandis que le témoin anglais emploie « pour leurs enfants ».